“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。这几年,在大银幕上见到周润发的次数少了,但在跑步路上偶尔他的次数反而变多了。《无双》在内地宣传的时候,他天天去朝阳公园跑步,更是引起一群人跟跑;《别叫我“赌神”》宣传恰逢上海国际电影节,他就在上海滩跑步,再次轰动一时。
Copyright (c) 2018-2023