从杨明明《柔情史》、王丽娜《第一次的离别》,到王瑞《白云之下》、曹金玲《莫尔道嘎》,从北京胡同到大兴安岭森林,每一届上海国际电影节的“一带一路”电影周开幕片都展示着一种独特风景、独特视角。今年,“一带一路”电影周开幕片确定为由青年导演邬浪执导的《雪云》,让观众跟随影片来到南方海岛,聆听一个关于久别重逢的故事。斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。
Copyright (c) 2018-2023