现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。《花戎》的开局几集剧情,其实基本上都是苦情的各种叠加。女主在当奴才的时候,不容易,母亲还殴打她,进入书院之后,依旧不容易,学习上不容易,生活上,还被二小姐霸凌。这类内容,其实就是满足部分女性对于自己身世的认知:我妈不爱我,校花还霸凌我。能把这类电视剧看出好来的,大抵有类似认知。
Copyright (c) 2018-2023