影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。此外,活动中还将发布电影消费券发放活动、浙江省之江影视拍摄服务中心揭牌和“光影向未来”——2023浙江大学生电影季等浙江重点电影项目与活动的重要信息,贯穿电影创作到政策保障再到消费服务全流程。组委会还将推出“电影强国 浙江力量”主题论坛,围绕“电影强国?中国故事”“电影强国?中国力量”“电影强国?中国市场”三个视角展开,集合全国电影出品机构代表、导演、演员、编剧等,聚焦中国电影当下最受关注的热门议题。
Copyright (c) 2018-2023