要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。在先导预告中,实力影帝黄渤回归现实小人物角色,饰演一位在社会上摸爬滚打独自养娃的父亲雷大力,在儿子雷小米泪眼婆娑地对他道歉说“自己没有别的小朋友棒”后,满脸疲惫的雷大力沉默无言,只能以手掩面抵抗着汹涌而来的心酸、自责、不甘心以及对现实的无奈。面对孩子毫不隐藏的依赖,即便看不到他手掌背后的表情,观众也能感知到他心底翻滚的情绪和强忍着的泪水,无论雷小米优秀与否,父亲都将给予他最温暖和无条件的爱。父子之间的戳心互动唤起无数观众的情感共振。单禹豪淋漓尽致地表现出孩子在同辈压力下的难过与无助,尽管如此,他依旧哭着对爸爸说“我只有你”,短短两句台词便将父子间的情绪浓度表现得真实又戳心,人物情感张力十足。
Copyright (c) 2018-2023