《长安三万里》诵的是诗,讲的却是长安和那个时代。影片没有拘泥于古诗本身,而是通过高适和李白这对友人各自不同的际遇,讲述了一个恢弘、浪漫又跌宕的岁月故事。在电影里,观众不仅看到了李白、杜甫、高适这些中国人熟悉的诗人,更看到了中华文化的精神。每一位观众都是沉浸在中华文化中的一分子,所以电影里很多唐诗的细节能激起观众的情绪共鸣、文化共鸣。在社交媒体上,网友们图文并茂地整理出全片中出现过的40多首唐诗,互相分享“自制教材”。小说里没有点名“莎士比亚”,只是说艾格尼丝的丈夫是世界上最著名的剧作家。小说里还巧妙的化用了莎士比亚名剧的桥段,就连书名也和《哈姆雷特》(Hamlet)仅一字之差。
Copyright (c) 2018-2023