剧情简介
《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。电影《忠犬八公》讲述了一只小狗感动全球数亿人的故事，在狗狗带来的感动之外，关于离别的思考也让不少观众讨论。陈敬修一家的故事正如大多数中国家庭一样，随着儿女渐渐长大，与父母之间共同语言慢慢减少，爱也变得难以宣之于口，亲情的隔阂难以消弭。而八筒的出现，让陈敬修深埋心底的爱意有了出口，它像一座桥梁牵起两代人的情感，传递父母心中难以言说的爱。有观众看到这一段落即已潸然泪下：“作为子女要追寻自己想要的生活，而在这个过程中很多时候会忽略父母的感受，而他们总是默默地在我们背后支持，而他们心里的落寞却从来不会向我们开口”，“人们总是会预想到老人的离开，但在那之前没人会意识到年轻人早已开始了长久的离开。”此次《忠犬八公》的正片片段更是将陈敬修在女儿出嫁这一刻的落寞彷徨但故作坚强表现得淋漓尽致，深刻的情感共鸣让观众动容。
猜你喜欢
周榜单