剧情简介
科幻世界杂志社副总编姚海军认为，科幻作品的国际化趋势非常明显，传播的渠道也越来越多。科幻内容创作平台“未来事务管理局”创始人兼CEO姬少亭表示，近年来其团队做了大量科幻文学的国际交流工作，比如组织各种工作坊和科幻春晚等，邀请海内外科幻作家实地考察并进行创作，其团队六七年来还引进了近300个科幻作品版权。她认为，科幻是来自世界各地的人都容易理解的一种语言，“搭载在上面，我们可以进行思想碰撞和文化交流”。无论是对行业还是对观众来说，都需要好演员、好导演、好的艺术类人才，而在这些人才实践过程中，文化素养将决定他们的上下限，比如演员和剧本的关系，他会不会挑剧本？能不能从剧本里看出自己跟角色的契合度？宋方金在工作过程中曾经遇到过两个鲜明的例子，在电视剧《热爱》中，有句台词是“我曾经伤了很多女孩的心”，演员在表演时念成了“伤害”，宋方金马上前去纠错，因为“伤害”是个物理性词语，而台词原意是伤心的伤。在影视实践中，会发生很多这样的情况，对于词语理解得不够准确，造成对于影视作品的损伤。
猜你喜欢
周榜单